訪問中のベネヅエラOidossucios.comのジョナサンのインタビュー記事をKornCentral.comが英訳。下記に抜粋。

- KoRnが全世代に与えた新しい影響をどう感じていますか？

圧倒的だよ、まったく。こんなことは期待していなかった、俺達はただ自分たちの好きな音楽を作って、人がそれを気に入って大騒ぎになった。

- ニューメタルには盛衰がありましたが、健在の秘訣は？

秘訣なんてないよ。好きなことをやって、自分自身に忠実でいれば全てうまくいく。とは言え俺達のファンは素晴らしいけどね。ファンへの感謝の気持ちでいっぱい。

- オリジナルメンバーを失ってバンドを存続させることは難しいですか？

いや、そうとは限らない。実際大変なこともあるけど、なるようになるものだ。新しいメンバーと音楽を作るのは楽しいよ。

- 新作ではロス・ロビンソンと組んでルーツに戻るそうですね？

うん、オールドスクールなサウンドへの回帰。KoRnを今日に導いたKoRnの原点を取り戻してる。

- 10年前に成し遂げたことのプレッシャーを感じませんか？

うん、確かにプレッシャーはあるよ。でもそういうことは考えないように努めて、脇へ置いやる。ある意味そうしなければ、バンドのクリエイティヴなプロセスの邪魔になりかねないし、それが最も嫌うことなんだ。言ったように、俺達は自分たちの好きなことをするのが第一、それが俺達を幸せにするし、そうやってやってきたから。

- 新作はいつ出ますか？

まだ制作中で、レーベルの問題もあって確かなリリース日はいえないんだけど、今年中には確実に店頭に並ぶよ。

- カラカスで新曲はプレイしますか？

いや、曲は新作が出るまでとっておきたい。これまで積み上げてきたもので全曲をミックスしてるよ。

- Issuesではファンからのアートワークを使いましたが、新作では何か計画はありますか？

うん、あれはクールだった。新作でもファンが関わる何かを含めたいと思ってる。是非やりたいね、やるんじゃないかな。

- 音楽上、何か後悔はありますか？

後悔はない。俺達のしてきたこと全てが、次のゴールへと近づく一歩一歩だった。それがあって今日の俺達がいる。

- なぜ南米からツアーをスタートさせましたか？

えーと、単にカラカスでやらないかと声をかけられて、いいよ行きたいねということになっただけなんだ。ついでに別のショーもサインして。

- 今は何を聴いていますか？

元Limp Bizkitのウェス・ボーランド（今は元じゃないような…）のBlack Light Burnsが今のお気に入りの一つ。あとはレディ・ガガ。

- レディ・ガガ？ポップス界のマリリン・マンソンと言われてますね。

うん、彼女のしてることは全部好き、ファッションも曲も、ポップミュージックをゴミにしないやり方をしてる。とても頭がいいと思うね。たぶん（笑）確かにポップス界のマリリン・マンソンだね。

全文はこちら：KornCentral.com

Huge thanks to KornCentral.com